-
1 отслаиваться
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > отслаиваться
-
2 отслаиваться
-
3 отделяться чешуйками
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отделяться чешуйками
-
4 удалять окалину
1. scale offокалина отделяется от … — the scale detaches from …
2. scaled off3. scaling offРусско-английский новый политехнический словарь > удалять окалину
-
5 шелушиться
2) Medicine: desquamate, flakes, slough to slough off (о коже)3) Engineering: scale off4) Agriculture: exfoliate (о коре, о коже)5) Polymers: chip off6) Makarov: flake away, flake off7) Electrochemistry: peel away -
6 отслаиваться
2) Geology: peel off4) Engineering: flush (о поверхности стеновых камней), peel, scale, shell5) Oil: scale off6) Gynecology: slough (при гормональной терапии эндометрий sloughs вместе с оплодотворенной яйцеклеткой)7) Resins: separate8) Silicates: spall9) Polymers: loosen10) Automation: delaminate11) Makarov: break away, flush (о ПВ стеновых камней), flake away, flake off -
7 измерять
1) General subject: dial, fathom, gage (размер), gauge (размер), measure, mete, span, take, take the gage of, take the gauge of, take the gauge of (что-л.), measure off, take the gage of (что-л.), quantify, characterize4) Construction: dimension (длину, ширину), take a measurement, offset (в сторону от главной линии)6) Railway term: take measurements7) Law: admeasure8) Automobile industry: dimension9) Architecture: sound10) Geodesy: survey11) Mining: fathom (в фатомах)12) Diplomatic term: value14) Astronautics: check15) Cartography: admeasure (по аэроснимкам), scale off, take measure, trail (мерной лентой)16) Metrology: define (величину), sample17) Mechanics: transduce18) Drilling: rate19) Oilfield: obtain a measure20) Automation: transduce (с помощью датчика)21) Quality control: size up22) General subject: detect23) Makarov: meter (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.) -
8 лупиться
2) Medicine: desquamate3) Railway term: exfoliation -
9 отбивать накипь
-
10 шелушиться
I несовер.
peel/come/scale off
II страд. от шелушить* * *I peel/come/scale off II от шелушить* * *peelslough -
11 выкрашиваться
2) Railway term: neck down (о поверхностном слое бетона свай), ravel4) Automation: chip5) Makarov: break off (скалываться), chip (скалываться), chip out (о зубьях шестерен), flake (с поверхности), spall (с поверхности) -
12 отделяться чешуйками
Универсальный русско-английский словарь > отделяться чешуйками
-
13 отслаивать
1) General subject: laminate2) Medicine: peel to peel out (напр. адвентиций сосуда), strip4) Mechanics: spall5) Polymers: peel6) Plastics: scale7) Makarov: break away -
14 удалять окалину
-
15 отслаивать(ся)
1) flake off; 2) scale off (refl.) -
16 измерять в масштабе
Makarov: scale offУниверсальный русско-английский словарь > измерять в масштабе
-
17 измерять что-л. в масштабе
Engineering: scale offУниверсальный русско-английский словарь > измерять что-л. в масштабе
-
18 крошиться
2) Engineering: chip (о зубьях шестерни), scale off (о камне, горной породе)3) Mining: spalt4) Drilling: crush -
19 окалину
Automobile industry: scale off -
20 определять размеры по масштабу
Automobile industry: scale offУниверсальный русско-английский словарь > определять размеры по масштабу
См. также в других словарях:
scale off — Exfoliate, shell off, peel off, fall off in scales … New dictionary of synonyms
scale off — verb To peel off Perhaps the surface of the red brick, long unpainted, had scaled off a little more here and there … Wiktionary
Scale — Scale, v. i. 1. To separate and come off in thin layers or lamin[ae]; as, some sandstone scales by exposure. [1913 Webster] Those that cast their shell are the lobster and crab; the old skins are found, but the old shells never; so it is likely… … The Collaborative International Dictionary of English
scale — Synonyms and related words: Danish balance, Indian file, Lambert conformal projection, Mercator projection, Miller projection, Roman balance, Weightometer, accommodation ladder, adjust, aeronautical chart, alloy balance, amount, amplitude,… … Moby Thesaurus
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
off-Broadway — ☆ off Broadway [ôf′brôd′wā΄ ] adj. designating, of, or produced in any theater located outside the main theatrical district in New York City and presenting professional productions that are often unconventional, experimental, low cost, etc. adv.… … Universalium
Scale — Scale, v. t. 1. To strip or clear of scale or scales; as, to scale a fish; to scale the inside of a boiler. [1913 Webster] 2. To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface. If all the mountains were… … The Collaborative International Dictionary of English
scale — Ⅰ. scale [1] ► NOUN 1) each of the small overlapping plates protecting the skin of fish and reptiles. 2) a thick dry flake of skin. 3) a white deposit formed in a kettle, boiler, etc. by the evaporation of water containing lime. 4) tartar formed… … English terms dictionary
Scale — Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale of chords — Scale Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed… … The Collaborative International Dictionary of English
off the scale — If something goes off the scale, it far exceeds the normal standards, good or bad, for something … The small dictionary of idiomes